“Educational leaders long ago worked out adequate techniques for dodging the issue.”